跳到主要内容

KrzACG · 标签

机翻

110 个资源

使用机器翻译对游戏、漫画等文本进行初步翻译的作品,常需人工校对。 KrzACG 收录了 110 条与该主题相关的资源。

机翻标签指的是在原始日文、中文或其他语言文本上直接套用机器翻译引擎(如Google翻译、DeepL)得到的初版译文。此类作品多见于ADV、RPG、同人漫画等需要大量文字的内容,因机器翻译的语序和用词生硬,往往会出现错译、漏译或不自然的表达。玩家或爱好者常在机翻基础上自行进行校对、润色,形成“机翻修正补丁”。在标签页里,机翻常与“汉化”“未修正机翻”“翻译修正”等标签一起出现,以提醒读者作品可能仍含机器翻译痕迹,需要自行斟酌。

热度 108持续更新
又名机翻机器翻译machine translation機械翻訳MT自動翻訳自动翻译機翻MT翻訳auto-translate

按形式筛选

同一个标签下有游戏、漫画、动画等不同形式,挑你想要的看。

继续浏览相关标签

8 个